Squash
Substantiv, n: Worttrennung:Übersetzungen:
Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002
Substantiv, n: Worttrennung:
- Squash, kein Plural
Aussprache:
- IPA [skvɔʃ], englisch: [skwɔʃ]
- [1] Sportart für zwei Spieler, bei der ein Ball mit Schlägern gegen eine Wand gespielt wird
- [2] frisch gepresster (Zitrusfrucht-)Saft, in dem auch Fruchtfleisch enthalten ist
- Squash wurde im 20. Jahrhundert aus dem Englischen entlehnt. Dort existiert das Substantiv squash. Dieses teilt die Bedeutungen des deutschen Wortes Squash, kann aber auch für ‚weiche Masse‘ stehen. Es geht seinerseits auf das gleichlautende Verb squash ‚kräftig schlagen, quetschen, auspressen‘ zurück. Dieses wird wahlweise auf das altfranzösische esquasser oder esquacer oder auf das mittelfranzösische esquesser zurückgeführt. Deren Vorform bildet das vulgärlateinische Verb *exquassare, welches aus ex ‚aus‘ und dem zu quatere ‚schütteln‘ gebildeten Intensivum quassare ‚heftig schütteln‘ besteht.
Dass die Sportart die Bezeichnung Squash erhalten hat, wird zum einen damit erklärt, dass sie mit einem weichen Ball ausgeübt wird, kann aber auch mit dem platschenden Geräusch zusammenhängen, das der Ball beim Auftreffen auf Wände und Boden erzeugt.
- [1] Er forderte seinen Freund zu einer Partie Squash heraus.
- [2] Paul trinkt gern Squash.
- englisch: [1, 2] squash
- französisch: [1] squash m
- italienisch: [1] squash m
- portugiesisch: [1] squash m
- russisch: [1] сквош m
- spanisch: [1] squash m
Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002