Stöpsel

---

Substantiv, m:

Worttrennung:

Stöp·sel, Plural: Stöp·sel

Aussprache:

IPA [ˈʃtœpsl̩]

Bedeutungen:

[1] ein Verschluss für kleinere Öffnungen in Rohren, Flaschenhälsen

[2] umgangssprachlich: kleiner Junge, kleines Mädchen

Herkunft:

Das Wort stammt aus dem 17. Jahrhundert und ist von niederdeutsch stopsel übernommen, eine Substantivierung zum nieder- und mitteldeutschen Verb stoppen „dicht machen“

Synonyme:

[1] Stopfen

[2] i-Dötzchen, Kerlchen, Knirps, Steppke

Beispiele:

[1] Der Stöpsel ist leider nicht mehr ganz dicht.

[1] Nach dem Schaumbad zog ich sofort den Stöpsel aus der Badewanne.

[2] Ihr habt da ja einen niedlichen Stöpsel!

Redewendungen:

jemandem den Stöpsel ziehen - jemanden töten

etwas den Stöpsel ziehen - den elektrischen Strom unterbrechen

Übersetzungen:

• englisch: [1] plug, cork, stopper, peg
• französisch: [1] bouchon m, tampon m
• portugiesisch: [1] bujão m, rolha f; [2] garoto m, miúdo m
• russisch: [1] пробка; карапуз
• spanisch: [1] tampón m, tapón m

---

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002