Wörterbuch

Stümper

Substantiv, m:

Worttrennung:

Stüm·per, Plural: Stüm·per

Aussprache:

IPA [ˈʃtʏmpɐ]

Bedeutungen:

[1] abwertend: Person, die auf einem Gebiet, auf dem sie tätig ist, nur wenige oder gar keine Kenntnisse hat

[2] abwertend: Person, die sich bei etwas keine Mühe gibt

Herkunft:

aus dem Niederdeutschen und Mitteldeutschen, vom mittelniederdeutschen Substantiv stumper, stümper, einer Fortentwicklung zu ''stump „Stumpf“, früher „schwächlicher, armseliger Mensch“

Gegenwörter:

[1] Könner, Virtuose, Meister

Beispiele:

[1] Gute Musiker wollen sie dulden oder sogar fördern; Stümper an der Klampfe oder Fiedler mit Einliedrepertoire sollen aus U-Bahnen und Fußgängerzonen verschwinden.

[1] Allerdings wird aus den Prozessunterlagen jetzt deutlich, daß die Terrorkumpane des al-Sarkawi im Ruhrgebiet eher eine Bande von Stümpern als Profis waren.

Übersetzungen:

englisch: [1] bungler, dilettante, duffer, incompetent; [2] slacker
französisch: [1] incapable m; [1, 2] bousilleur m; [2] paresseux m
italienisch: [1] incapace m, schiappa f, scagnozzo m; [1, 2] abborraccione m
russisch: [1, 2] халтурщик m
spanisch: [1, 2] chapucero m

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002