Wörterbuch

Stempel

Substantiv, m:

Worttrennung:

Stem·pel, Plural: Stem·pel

Aussprache:

IPA [ˈʃtɛmpl̩]

Bedeutungen:

[1] Gerät zum Prägen eines Namens oder einer kurzen Information

[2] Abdruck mit Hilfe von [1]

[3] Technik: Präge- oder Stanzvorrichtung

[4] Botanik: Fruchtknoten, Griffel und Narbe einer Blüte

[5] Bauwesen: Stütze, Strebe

Herkunft:

im 17. Jahrhundert von mittelniederdeutsch stempel entlehnt

Beispiele:

[1] In der Bastelstunde haben wir uns aus Kartoffeln Stempel gefertigt.

[1] „Von den restlichen Geschenken waren ein Kinderlexikon und ein Stempel mit meinem Namen und meiner Adresse die besten.“

[1] „Am 1. November 1849 gab es natürlich noch keine Stempel, die speziell zur Entwertung von Briefmarken gedient hätten.“

[2] Am Stempel erkannte ich das Aufgabepostamt.

[2] „Heute würde mich United Airlines mit diesen Stempeln im Pass direkt nach Guantanamo fliegen.“

[2] „Er prüfte das Visum und die Stempel der Ministerien und blätterte lustlos in den Arbeitsproben.“

[2] „Trotzdem gab es noch jede Menge Stempel und Papierkram zu erledigen, bis ich endlich einreisen konnte.“

[3] Der Stempel wird aus besonders hartem Stahl gefertigt.

[4] Viele Insekten streifen die Pollen am Stempel ab.

[5] Vor dem Betonieren der Decke werden starke Stempel aufgestellt.

Redewendungen:

einer Sache seinen Stempel aufdrücken, jemand oder etwas trägt einen Stempel

Übersetzungen:

englisch: [1] rubber stamp; [1, 2] stamp; [4] pistil
französisch: [1] tampon; [2] cachet, timbre, poinçon
italienisch: [1] punzone m
russisch: [1] печать f, штемпель m, штамп m; [2] печать f, отпечаток m, оттиск m; [3] проба f, штемпель m, печать f; [4] пестик m; [5] подпорка f, стойка f
spanisch: [1] sello m; [3] punzón m; [4] pistilo m