Stiel

---

Substantiv, m:

Worttrennung:

Stiel, Plural: Stie·le

Aussprache:

IPA [ʃtiːl]

Bedeutungen:

[1] Griff an Werkzeugen und Geräten

[2] Pflanzenteil Stängel

[3] Teil des Glases über dem Fuß

Herkunft:

mittelhochdeutsch stil, althochdeutsch stil, im 8. Jahrhundert wahrscheinlich von gleichbedeutend lateinisch stilus entlehnt

Beispiele:

[1] Der Stiel ist vom Besen abgegangen, kannst du das reparieren?

[1] „In der Manier von Stadtkindern konnten sie stundenlang mit unverbrauchter Neugierde vor dem Borstenvieh hocken, mit dem Stiel einer Schaufel nach ihm stoßen und das grunzende, unlustige Schwein in Bedrängnis bringen.“

[2] Der Stiel der Gardenie hat einen Knick bekommen.

[3] Der Sektkelch hatte einen zierlichen Stiel.

Übersetzungen:

• englisch: [1] handle; [2] stalk
• französisch: [1] manche m; [2] tige f
• italienisch: [1] manico m; [2] stelo m; [3] gambo m
• russisch: [1] рукоятка f, черенок m, ручка f, топорище n (Axt), косовище n (Sense); [2] стебель m, ножка f (Pilz)
• spanisch: [1] mango m; [2] estipe; [3] fuste m, pierna f, tallo m

---

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.004