Stille

---

Substantiv, f:

Worttrennung:

Stil·le, kein Plural

Aussprache:

IPA [ˈʃtɪlə]

Bedeutungen:

[1] die Abwesenheit von akustischen Signalen wie Lärm, Musik, Geräusch

[2] die Abwesenheit von Bewegung, Zustand des Stillseins

Herkunft:

Derivation des Adjektivs still mit dem Derivatem -e

Synonyme:

[1] Geräuschlosigkeit, Lautlosigkeit, Ruhe

[2] Bewegungslosigkeit

Gegenwörter:

[1] Geräusch, Krach, Lärm

[2] Bewegung, Hektik

Beispiele:

[1] Was für eine Stille das ist, wenn die Spülmaschine plötzlich fertig ist!

[1] „Ich lausche ihr, der Stille in dem Zimmer, die mich schwach macht.“

[2] Der Frosch verharrt in Stille. Kommen wir näher, springt er schnell weg.

Redewendungen:

[1] in aller Stille trauern, beisetzen, begraben, verabschieden, verscharren - ohne Aufsehen, (große) Öffentlichkeit, Publikum, Feier (immer in Zusammenhang mit Tod, Beerdigung, Einäscherung und Beisetzung; auch als Spruch auf Beileidskarten)

Übersetzungen:

• englisch: [1] silence, still
• französisch: [1] calme f, silence f
• italienisch: [1] silenzio m
• portugiesisch: [1] silêncio m
• russisch: [1] тишина, покой m
• spanisch: [1] silencio m

---

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.004