Stimmung

---

Substantiv, f:

Worttrennung:

Stim·mung, Plural: Stim·mun·gen

Aussprache:

IPA [ˈʃtɪmʊŋ]

Bedeutungen:

[1] Gefühlszustand eines Menschen

[2] Musik: die verbindliche Festlegung eines Instrumentes hinsichtlich seiner Tonhöhe

[3] Musik: das Gestimmt- oder Verstimmtsein eines Instrumentes

Synonyme:

[1] Laune, Gemüt

Beispiele:

[1] Er ist in einer guten Stimmung.

[1] „Explosive Stimmung herrschte im Kieler Landtag.“

[1] „Die fremdenfeindliche Stimmung im Land entsprang aus der Mitte der Gesellschaft.“

[1] „Die schwankenden Stimmungen Schlegels mögen ihren Grund darin gehabt haben, dass er in Paris nicht die Erfüllung fand, die er sich gewünscht hatte.“

[1] „Die triste Stimmung im Raum war ansteckend.“

[2] Die Stimmung des Klaviers soll von einem Spezialisten gemacht werden.

[3] Die Stimmung des Klaviers klingt ein bisschen zu niedrig.

Übersetzungen:

• englisch: [1] mood, humour; [2] tuning; [3] tune
• französisch: [1] humeur m, état d'esprit m; [2] accord m, accordage m
• italienisch: [1] umore m, morale m, spirito m, stato d'animo m, atmosfera f; [2, 3] accordatura f
• portugiesisch: [1] humor m, estado de ânimo m, moral m, disposição f, atmosfera f
• russisch: [1] настроение, настрой; [2] настройка; [3] строй
• spanisch: [1] ambiente m, estado de animo m, humor m, talante m, temple m; [2] afinado m

---

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002