Wörterbuch

Stinktier

Substantiv, n:

Worttrennung:

Stink·tier, Plural: Stink·tie·re

Aussprache:

IPA [ˈʃtɪŋkˌtiːɐ̯]

Bedeutungen:

[1] allgemein: ein Tier, welches der Familie der Stinktiere ^[2] angehört

[2] im Plural: eine Unterfamilie der Marder

[3] abwertend, derb: Person, die man als sehr abstoßend empfindet

Herkunft:

Zusammensetzung aus Verb stinken und Substantiv Tier, da die Stinktiere ein sehr schlecht riechendes Sekret verspritzen können, um sich Feinde vom Leib zu halten.

Synonyme:

[1] Skunk, Stinkmarder, Europäischer Iltis, Ratz, Waldiltis

[2] Skunks, wissenschaftlich: Mephitinae

[3] Ekel, Ferkel, Sau^[4], Schwein^[3], Stänkerer, Stinker, Stinkstiefel

Beispiele:

[1] „es fand auf einem rasenplatze ein stinkthier eine bisamratze“ (Pfeffel, Poet. Versuche (1802 ff.) 3, 195; zitiert nach Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Stinktier ↗“)

[1, 2] Viele Tiere fürchten sich vor dem Sekret der Stinktiere.

[3] „Du kleines Stinktier solltest dich wieder mal waschen!“

Übersetzungen:

englisch: [1] skunk
französisch: [1] mouffette f
italienisch: [1] moffetta f
portugiesisch: [1] gambá m
russisch: [1] скунс; [2] скунсовые; [3] вонючка
spanisch: [1] mofeta, zorrina

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002