Streichholz

---

Substantiv, n:

Worttrennung:

Streich·holz, Plural: Streich·höl·zer

Aussprache:

IPA [ˈʃtʁaɪ̯çˌhɔlt͡s]

Bedeutungen:

[1] Holzstäbchen, an dessen Kopf sich ein Material befindet, das – sobald man es über angeraute Pappe streicht – leicht entzündet

Herkunft:

[1] Determinativkompositum aus dem Verbstamm von streichen und dem Substantiv Holz

Synonyme:

[1] fachsprachlich, sonst süddeutsch, österreichisch und schweizerisch: Zündholz; veraltet: Schwefelholz, Schwefelhölzchen; Namibia, umgangssprachlich: Match, Führoukie, Vuurhoutjie

Gegenwörter:

[1] Feuerzeug, Gasanzünder

Beispiele:

[1] Ich zünde mit dem Streichholz eine Kerze an.

[1] „Dann ließ er sich von der Mutter die Streichhölzer geben, die sie stets bei sich am Körper trug, denn Streichhölzer dürfen nicht so in der Stube herumliegen.“

[1] „Herr Pums sucht auf dem Tisch Streichhölzer für seine Zigarre.“

[1] „Nun muss Feuer gemacht werden, und zwar ohne Streichhölzer oder Feuerzeug auf Massaiart.“

[1] „Er suchte nach der Zigarettenschachtel und konnte dann kein Streichholz anreißen: die zweite Hand fehlte.“

Redewendungen:

dünn wie ein Streichholz sein: sehr dünn sein

Streichholzbeinchen haben: äußerst dünne Beine haben

Übersetzungen:

• englisch: [1] matchstick, Congreve match, (Kurzwort) match, lighting stick
• französisch: [1] allumette à friction f, allumette congrève f, Kurzwort: allumette f; Kanada, umgangssprachlich: pieu m
• italienisch: [1] fiammifero m
• portugiesisch: [1] fósforo m
• russisch: [1] спичка
• spanisch: [1] cerilla f, cerillo m, fósforo m, mixto m

---

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002