Wörterbuch

Sturm

Substantiv, m:

Worttrennung:

Sturm, Plural: Stür·me

Aussprache:

IPA [ʃtʊʁm]

Bedeutungen:

[1] Meteorologie: sehr starker Wind

[2] Ostösterreichisch: noch nicht vollständig vergorener unfiltrierter Traubenmost

[3] Militär: kurz für Sturmangriff

[4] Sport: Angriff im Fußball

[5] Nationalsozialismus: drei Trupps umfassende Gliederung der Kampfverbände

Herkunft:

mittelhochdeutsch, althochdeutsch sturm, germanisch *sturma- „Sturm“; belegt seit dem 9. Jahrhundert, als Teil des Kompositums sturmwint bereits im 8. Jahrhundert

Synonyme:

[1] Orkan, Wind

[2] Neuer Wein: Federweißer/Federroter

[3, 4] Angriff

[3] Attacke

Gegenwörter:

[1] Flaute

[3] Gegenangriff/Verteidigung

[4] Mittelfeld, Verteidigung

Beispiele:

[1] Ein Sturm ist ein Wind der Stärke 9 bis 11 auf der Beaufort-Skala.

[1] „Der Sturm forderte seine ganze Aufmerksamkeit und scherte sich nicht um ihn.“

[2] In Österreich heißt Federweißer auch Sturm.

[3] Den Anfang der französischen Revolution bildete der Sturm auf die Bastille.

[4] Unser Verein braucht dringend einen guten Spieler für den Sturm.

Redewendungen:

die Ruhe vor dem Sturm

die Zeichen stehen auf Sturm

ein Sturm im Wasserglas

gegen etwas Sturm laufen

jemandes Herz im Sturm erobern

Sturm klingeln

Sturm läuten

wer Wind sät, wird Sturm ernten

Übersetzungen:

englisch: [1] storm; [3] assault, attack; [4] forward line
französisch: [1] tempête f; [3, 4] attaque f
italienisch: [1] tempesta f; [3, 4] attacco m
portugiesisch: [1] tempestade
russisch: [1] шторм m, буря f; [2] штурм m, атака f
spanisch: [1] tormenta f, tempestad f, borrasca f, temporal m; [3] ataque m, asalto m; [4] delantera f

Substantiv, m, f, Nachname:

Worttrennung:

Sturm, Plural: Sturms

Aussprache:

IPA [ʃtʊʁm]

Bedeutungen:

[1] ein deutscher Familienname

Herkunft:

Übernahme von mittelhochdeutsch sturm „Sturm, Unwetter; Unruhe, Lärm; Kampf; heftige Gemütsbewegung“

Beispiele:

[1] Wir müssen im Mai unbedingt mal wieder die Sturms besuchen. Sonst nehmen sie uns das noch übel.

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002