Wörterbuch

Suppe

Substantiv, f:

	Singular	Plural
Nominativ	die Suppe	die Suppen
Genitiv	der Suppe	der Suppen
Dativ	der Suppe	den Suppen
Akkusativ	die Suppe	die Suppen

Worttrennung:

Sup·pe, Plural: Sup·pen

Aussprache:

IPA [ˈzʊpə]

Bedeutungen:

[1] Gastronomie: Gericht, das auf der Basis von (gebundener) Brühe oder Bouillon mit verschiedenen zerkleinerten Einlagen in einem Topf zubereitet wird; in Österreich auch Äquivalent zu Brühe: (klare) flüssige Speise, die aus Gemüse, Fleisch oder Fisch gekocht und dann meist mit Einlage serviert wird

[2] umgangssprachlich: flüssiges, meist unappetitliches Gemenge, zum Beispiel Abwasser oder auch Eiter

[3] umgangssprachlich: Nebel, diesiges Wetter

Herkunft:

im 14. Jahrhundert unter gleichzeitigem Einfluss von französisch soupe aus dem Niederdeutschen übernommen

Gegenwörter:

[1] Braten

Beispiele:

[1] Vor dem Hauptgang servierte uns der Kellner eine schmackhafte Suppe.

[1] „Ihr tropfte etwas Suppe vom Kinn, sie wischte sie mit dem Handrücken ab.“

[1] „Hier aß man Fleisch, feine Suppen und Nachspeisen.“

[1] „Bald danach brachte man aus der Küche einen Teller Suppe und Pasteten für den vierten Fei.“

[1] „Bei der Rückkehr ins Kloster werde sie ihr eine Suppe bringen.“

[1] Morgens bekam die Patientin eine klare Suppe.

[1] „Kann ich keine Suppe kochen ohne LCD-Display, und wenn ich meine Socken wasche, brauche ich ein Interface? Woll'n die Russen uns vernichten, oder sind die Amis schuld? Crazy Shoot Out, Space Invaders, Snack Attack und Roach Hotel.“

[2] Das Spülwasser war eine trübe Suppe, in der die Reste der drei Gängen davor träge schwammen.

[2] „Die rote Suppe tropft auf den Asphalt.“

[2] Die ganze Suppe lief ihm aus der Blase, nachdem er sie aufgestochen hatte.

[2] „Keine Bange, die ganze Suppe läuft in die Bilge der Maschinenanlage. Gebt dem Meister Bescheid, damit er den ganzen Rotz zwischendurch mal abpumpen kann.“

[3] Bei dieser Suppe sieht man keine fünf Meter weit.

[3] „Der Volvo kroch schleichend durch den Nebel. Richard konnte fast nichts sehen, nur eine milchig trübe Suppe.“

Redewendungen:

die Suppe auslöffeln – sämtliche Folgen einer Sache tragen, einen Fehler machen

die Suppe auslöffeln, die man sich eingebrockt hat – sämtliche Folgen einer Sache tragen, einen Fehler machen

die Suppe ist zu dünn

die Suppe wird nicht so heiß gegessen wie sie gekocht wird – Relativierung von Sachverhalten, Handlungen

ein Haar in der Suppe finden – kleinlich sein, pingelig sein

ein Haar in der Suppe suchen

ein Schnittlauch auf allen Suppen sein – überall dabei sein, anwesend sein

ein Schnittling auf allen Suppen sein – überall dabei sein, anwesend sein

Haar in der Suppe

in die Suppe schauen mehr Augen hinein als heraus/in die Suppe schauen mehr Augen rein als raus

jemandem das Salz in der Suppe nicht gönnen – neidisch sein

jemandem die Suppe versalzen – jemandem etwas verübeln, etwas vernichten, ein Vorhaben durchkreuzen

jemandem in die Suppe fallen -

jemandem in die Suppe spucken – ein Vorhaben durchkreuzen

Salz in der Suppe / das Salz in der Suppe

seine eigene Suppe kochen / seine Suppe kochen

sich die Suppe einbrocken – sämtliche Folgen einer Sache tragen, einen Fehler machen

sich nicht in die Suppe spucken lassen

volle Suppe

wie eine Suppe ohne Salz sein

Übersetzungen:

[1] flüssiges Gericht mit Einlagen

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002