Sympathie

---

Substantiv, f:

Worttrennung:

Sym·pa·thie, Plural: Sym·pa·thi·en

Aussprache:

IPA [zʏmpaˈtiː]

Bedeutungen:

[1] positive Einstellung zu einer Sache oder Person

Herkunft:

im 17. Jahrhundertvon lateinisch sympathia entlehnt, das auf altgriechisch συμπάθεια „Mitgefühl, Mitleiden“ zurückgeht, eine Ableitung von πάθος „Erleiden, Erdulden, Gemütsbewegung, Affekt, Leidenschaft“ mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) συμ „mit“.

Synonyme:

[1] Mitgefühl, Zuneigung

Gegenwörter:

[1] Antipathie, Abneigung, Ablehnung

Beispiele:

[1] Meine Sympathie gilt den kämpferischen Eltern.

[1] „Wenn es also Sympathien für die Streiter von Greenpeace geben sollte, dann werden sie nicht geäußert.“

[1] „Nach Ansicht der Eltern und einiger befragter Nachbarn machte die Demonstrationsperson vor der Schulzeit den Eindruck eines bescheidenen, still-vergnügten und unauffälligen Kindes, das sich allgemeiner Sympathien erfreute.“

[1] „Oft entscheidet der Klang einer Stimme über Sympathie oder Antipathie.“

[1] „Durch die abenteuerliche Geschichte und sein Lachen hatte er meine Sympathie gewonnen.“

Übersetzungen:

• englisch: [1] sympathy, liking
• französisch: [1] sympathie f
• italienisch: [1] simpatia f
• portugiesisch: [1] simpatia f
• russisch: [1] симпатия
• spanisch: [1] simpatía f

---

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.004