töten

---

Siehe auch: Töten

---

Verb:

Flexion

Worttrennung:

tö·ten, Präteritum: tö·te·te, Partizip II: ge·tö·tet

Aussprache:

IPA [ˈtøːtn̩]

Bedeutungen:

[1] einem Menschen oder einem Tier gewaltsam das Leben nehmen

Herkunft:

mortificare, interficere

goth. dauþjan, althochdeutsch tôden (aus tôdjan) dôten, mittelhochdeutsch tœten; niederhochdeutsch töten, tödten, töden

Synonyme:

[1] das Leben nehmen

Gegenwörter:

[1] sterben

Beispiele:

[1] „Gestehen Sie, Sie haben ihn getötet. Sie sind der Mörder!“

[1] „Beim Militär verliehen sie mir einen Orden, weil ich zwei Männer getötet hatte, und entließen mich, weil ich einen geliebt hatte.“

[1] „An einer Silbermine in Alaska haben eine Bärin und zwei Jungtiere einen 18-jährigen Arbeiter getötet.“

Übersetzungen:

• englisch: [1] kill
• französisch: [1] tuer
• italienisch: [1] uccìdere, ammazzare, accoppare, assassinare, freddare, umgangssprachlich: stecchire, fare la pelle
• portugiesisch: [1] matar
• russisch: [1] убивать
• spanisch: [1] matar, asesinar, achiar, victimar

---

Töten

---

Substantiv, n:

Worttrennung:

Tö·ten, kein Plural

Aussprache:

IPA [ˈtøːtn̩]

Bedeutungen:

[1] gewaltsame Beendigung des Lebens von Mensch und Tier

Herkunft:

Konversion aus dem Infinitiv des Verbs töten

Synonyme:

[1] Tötung

Beispiele:

[1] Das Töten geht immer weiter.

---

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002