Tafel
Substantiv, f: Worttrennung: Bedeutungen: Übersetzungen:
Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002
Substantiv, f: Worttrennung:
- Ta·fel, Plural: Ta·feln
Aussprache:
- IPA [ˈtaːfl̩]
- [1] ein plattenförmiges Stück (oft verwendet als Darreichungsform für Schokolade)
- [2] mit Kreide beschreibbare Fläche; die Kreide kann wieder abgewischt werden
- [3] gehoben: festlich oder fürstlich gedeckter Tisch
- [4] veraltend: Tabelle oder Illustration
- [5] Organisation: Hilfsorganisationen, welche Lebensmittel an Bedürftige verteilen
- [6] aushängendes (virtuelles) Brett für Mitteilungen, insbesondere als Seite im Teletext
- mittelhochdeutsch tavel(e), althochdeutsch tavala, tabela, im 8. Jahrhundert von frühromanisch tavola entlehnt, das auf lateinisch: tabula'' „Brett“ zurückgeht
- [1] Schokoladentafel
- [2] Schultafel
- [3] gedeckter Tisch, Mahl, Festmahl,
- gehoben: Bankett, Diner, Festessen, Festmahl, Galadinner, Souper
- scherzhaft: Festschmaus, Göttermahl
- scherzhaft, sonst veraltend: Schmaus
- abwertend: Festgelage
- [4] Katalog, Liste, Statistik, Tabellarium, Tabelle, Übersicht, Verzeichnis
- österreichisch: Tableau
- Astronomie, Astrologie: Ephemeride, Kanon
- Film, Fernsehen: Insert
- Wissenschaft: Konkordanz
- [1] Riegel
- [2] Heft, Papier
- [3] Katzentisch
- [1] Ich habe von meiner Oma eine Tafel Schokolade bekommen.
- [2] Ich wische die Tafel.
- [2] Als ich in der fünften Klasse war, schalt mich die Deutschlehrerin, weil ich die Tafel mit Wasser bespritzt hatte.
- [3] Komm an meine Tafel und koste die Speisen!
- [4] Ich habe ein Buch mit einer lehrreichen Tafel der menschlichen Organe gefunden.
- [5] „Die Tafeln sammeln überschüssige Lebensmittel, die nach den gesetzlichen Bestimmungen noch verwertbar sind, und geben diese an Bedürftige ab.“
- [6] Die Informationen zur Bundesliga kann man stets ab Tafel 250 im Teletext abrufen.
- [6] „Tafel 726 ist das Horoskop.“
- [6] „Weitere Infos sind im Internet unter www.bahn.de/bauarbeiten oder auch im Videotext unter Bayerntext Tafel 896 abrufbar.“
- [6] „Zwei bärtige Männer mittleren Alters stellen sich neben uns, betrachten die Tafel mit den Abflugzeiten.“
- englisch: [1] tablet; [2] blackboard, chalkboard, board; [3] table, banquet; [5] food bank
- französisch: [1] tablette; [2] tableau; [3] table, banquet, [5] banque alimentaire
- italienisch: [1] barretta f; [2] lavagna f; [3] tavola f; [4] tabella f
- russisch: [1] плитка; [2] доска; [3] стол
- spanisch: [1] pizarrón m, pizarra f; [5] banco de alimentos m
Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002