Tasche

---

Substantiv, f:

Worttrennung:

Ta·sche, Plural: Ta·schen

Aussprache:

IPA [ˈtaʃə]

Bedeutungen:

[1] Aufbewahrungsort von Gegenständen in der Kleidung, auf- oder eingenäht

[2] tragbares Behältnis mit Griff, Trage- oder Umhängeriemen zum Transport von Gegenständen

Synonyme:

[1] umgangssprachlich: Sack

Gegenwörter:

[2] Beutel, Jutesack, Koffer, Mappe, Plastiktüte, Rucksack, Sack, Tüte

Beispiele:

[1] Ich habe die Taschen voll.

[1] Die Taschen an der Jacke sind ausgerissen und müssen neu angenäht werden.

[2] Die Tasche ist mir zu schwer.

Redewendungen:

in die eigene Tasche wirtschaften

jemandem die Taschen voll machen – jemanden anlügen

jemandem geht das Messer in der Tasche auf

jemandem auf der Tasche liegen – sich aushalten lassen

tief in die Tasche greifen müssen

etwas in der Tasche haben

etwas auf Tasche haben

Übersetzungen:

• englisch: [1] pocket; [2] bag
• französisch: [1] poche f; [2] sac m
• italienisch: [1] tasca f; [2] borsa f
• portugiesisch: [1] bolso m, algibeira f; [2] bolsa f, sacola f
• russisch: [1] карман m; [2] сумка f
• spanisch: [1] bolsillo m; [2] bolso m (Handtasche), bolsa f (Einkaufstasche)

---

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002