Taschendieb

---

Substantiv, m:

Worttrennung:

Ta·schen·dieb, Plural: Ta·schen·die·be

Aussprache:

IPA [ˈtaʃn̩ˌdiːp]

Bedeutungen:

[1] Person, die fremde bewegliche Sachen, die sich im unmittelbaren Einflussbereich einer anderen Person befinden, entwendet

Herkunft:

Determinativkompositum aus Tasche, Fugenelement -n und Dieb

Beispiele:

[1] Im Vorbeigehen stieß der Taschendieb gegen den Passanten und entwendete ihm dabei seine Brieftasche.

[1] „Die Witwe eines Ladenbesitzers, die eine kleine Pension bezog, lebte möglicherweise Tür an Tür mit einem Taschendieb.“

[1] „Der schneidige Willi hat nicht viel Geld, er ist ein scharfer heller Kopf, aber unter den Taschendieben ein Anfänger, und darum mistet er Franz aus.“

[1] „Er zitterte wie ein Kind, das sich als Taschendieb versucht.“

Übersetzungen:

• englisch: [1] pickpocket
• französisch: [1] pickpocket m, voleur à la tire m
• italienisch: [1] borseggiatore
• portugiesisch: [1] carteirista m
• russisch: [1] карманник
• spanisch: [1] carterista m, f

---

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002