Wörterbuch

Taubheit

Substantiv, f:

Worttrennung:

Taub·heit, kein Plural

Aussprache:

IPA [ˈtaʊ̯pˌhaɪ̯t]

Bedeutungen:

[1] der Zustand, taub zu sein, das heißt die Unfähigkeit zu hören

übertragen: nicht hören wollen, verstockt sein.

[2] die Gefühllosigkeit und Betäubung, nicht fühlen zu können (sensorisch, nicht emotional)

[3] bergmännisch: Unergiebigkeit einer Mine; Leere, ohne Inhalt (vergleiche taube Nuss).

Herkunft:

mittelhochdeutsch toupheit

Synonyme:

[1] Gehörlosigkeit, Hörbehinderung, Hörschaden, Hörverlust, Anakusis, Kophosis, Surditas

[2] Gefühllosigkeit, Empfindungslosigkeit

[3] Unergiebigkeit, Unhaltigkeit, Leere

Gegenwörter:

[1] Gehör, Hörvermögen

[2] Empfindsamkeit

[3] Ergiebigkeit

Beispiele:

[1] Das Mädchen leidet seit Geburt an einer an Taubheit grenzenden Schwerhörigkeit.

[1] „Ihre zunehmende Blindheit, so beschwerlich sie den Alltag machte, schien eine ehrenhafte Auszeichnung zu sein, denn Rosa blieb dafür von der Taubheit verschont.“

[2] Bei permanenter Gefühlsstörung bzw. Taubheit der Finger ist ein nur kleiner operativer Eingriff erforderlich.

[3] Das Bergwerk wurde wegen der Taubheit der Minen geschlossen.

Redewendungen:

[1] taube Ohren in der Bedeutung: "nicht hören wollen"

[2] taube Nuss

Übersetzungen:

englisch: [1] deafness [2] numbness
französisch: [1] surdité f
italienisch: [1] sordità f [2] insensibiltà f
russisch: [1] глухота f
spanisch: [1] sordera f [2] entumecimiento m

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002