Wörterbuch

tauchen

Verb:

Worttrennung:

tau·chen, Präteritum: tauch·te, Partizip II: ge·taucht

Aussprache:

IPA [ˈtaʊ̯xn̩]

Bedeutungen:

[1] Hilfsverb sein und haben: mit dem Kopf oder dem gesamten Körper unter die Oberfläche des Wassers gehen

[2] Hilfsverb sein: sich unter Wasser begeben und dort bleiben

[3] Hilfsverb haben, mit nach und Akkusativ: sich unter die Wasseroberfläche begeben und etwas suchen

[4] Hilfsverb haben und sein: sich unter Wasser begeben und nicht mehr sichtbar sein

[5] übertragen, Hilfsverb haben und sein, mit in und Akkusativ: sich, auch nur scheinbar, in etwas begeben und nicht mehr sichtbar sein

[6] Hilfsverb sein, meist mit aus und Dativ, an und Akkusativ: sich aus dem Wasser begeben

[7] Hilfsverb haben, mit in und Akkusativ: in eine Flüssigkeit stecken

[8] übertragen, gehoben, poetisch, Hilfsverb haben, mit in und Akkusativ, meist Zustandspassiv: mit etwas umgeben, mit etwas erfüllen

[9] Hilfsverb haben, auch Sport: jemanden oder jemandes Kopf gewaltsam unter Wasser drücken

Gegenwörter:

Beispiele:

[1] Im See tauchen Enten.

[1] Sie taucht sehr gerne.

[2] Er tauchte fünf Meter tief.

[2] Das U-Boot ist bis auf den Meeresgrund getaucht.

[3] Sie taucht nach Schwämmen.

[3] Die Männer tauchen nach einem Ertrunkenen.

[4] Ich kann mehrere Minuten tauchen.

[4] Das U-Boot ist vier Stunden getaucht. / Das U-Boot hat vier Stunden getaucht.

[5] Am Abend taucht die Sonne ins Meer.

[5] Sie tauchte ins Dunkel der Nacht.

[6] Plötzlich ist sie aus dem Wasser getaucht.

[6] Er tauchte an die Oberfläche.

[7] Er tauchte nur kurz seine Hand ins Wasser.

[7] Der Male hat den Pinsel in die Farbe getaucht.

[7] „Der Präfekt blieb neben dem Tisch stehen und tauchte den Gänsekiel in die Tinte, um etwas zu notieren.“

[8] Der Saal war in Kerzenlicht getaucht.

[8] Am frühen Morgen war das Tal in Nebel getaucht.

[9] Er tauchte seinen Gegner.

Übersetzungen: