Wörterbuch

tempo

Siehe auch: Tempo

Interjektion: Worttrennung:

tem·po

Bedeutungen:

[1] Aufforderung, Wunsch, Ausruf oder Befehl, die Handlungsgeschwindigkeit zu erhöhen

Herkunft:

im 17. Jahrhundert von italienisch tempo „Zeit, Zeitabschnitt“ entlehnt, das auf lateinisch tempus „Zeit, Abschnitt“ zurückgeht

Beispiele:

[1] Tempo, tempo, tempo - in drei Minuten schließt das Dopinglabor.

[1] Da kann ich Schuster auf der Zielgeraden nur zurufen: Tempo, tempo, tempo!

Tempo

Substantiv, n:

Worttrennung:

Tem·po, Plural 1: Tem·pi, Plural 2: Tem·pos

Aussprache:

IPA [ˈtɛmpo]

Bedeutungen:

[1] Plural 1 die Taktfrequenz in der Musik

[2] Plural 2: Geschwindigkeit • Diese Bedeutungsangabe muss überarbeitet werden.

[3] Plural 1: Vorsprung von einem Zug beim Schach

Herkunft:

im 17. Jahrhundert von italienisch tempo „Zeit, Zeitabschnitt“ entlehnt, das auf lateinisch tempus „Zeit, Abschnitt“ zurückgeht

Synonyme:

[1] Zeitmaß, Taktmaß, Metrum

[2] Schnelligkeit, Geschwindigkeit, Rhythmus, Takt

Beispiele:

[1] Dieser Satz enthält drei verschiedene Tempi.

[2] Er war mit einem höllischen Tempo unterwegs.

[2] Hier ist Tempo 30 vorgeschrieben. (30 km/h)

[3] Sie war schon drei Tempi im Vorsprung.

Übersetzungen:

englisch: [1] time, tempo; [1, 2] pace; [2] speed; [3] tempo
französisch: [1] tempo m; [2] vitesse f, train m, rythme m
russisch: [1, 2] темп m
spanisch: [1] tempo m; [2] velocidad

Eigenname, m:

Worttrennung:

Tem·po, Plural: Tem·pos

Aussprache:

IPA [ˈtɛmpo]

Bedeutungen:

[1] frühere Automarke

Herkunft:

Markenname

Synonyme:

[1] Dreiradwagen

Gegenwörter:

[1] Goggo, Isetta, Kabinenroller, Trabant

Beispiele:

[1] Er lieferte die Ware mit einem alten Tempo an.

Eigenname, n:

Worttrennung:

Tem·po, Plural: Tem·pos

Aussprache:

IPA [ˈtɛmpo]

Bedeutungen:

[1] umgangssprachlich: Papiertaschentuch

Herkunft:

Markenname

Synonyme:

[1] Papiertaschentuch, Einwegtaschentuch, Kleenex

Gegenwörter:

[1] Stofftaschentuch

Beispiele:

[1] Hast du mal ein Tempo für mich?

[1] In seiner Tasche war nur ein benutztes Tempo.

Übersetzungen:

englisch: [1] kleenex
russisch: [1] носовой платок, umgangssprachlich: платок m

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002