Teufelin

---

Substantiv, f:

Worttrennung:

Teu·fe·lin, Plural: Teu·fe·lin·nen

Aussprache:

IPA [ˈtɔɪ̯fəlɪn]

Bedeutungen:

[1] abwertend: eine sehr böse Frau

Herkunft:

Erbwort von mittelhochdeutsch tiuvelin, tiuvelinne in gleicher Bedeutung

Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Teufel mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in

Synonyme:

[1] Erzgaunerin, Ganovin, Hexe, Kanaille, Luder, Miststück, Schurkin, Unholdin, Übeltäterin

Gegenwörter:

[1] Engel, gute Fee, Heilige

Beispiele:

[1] Nach seinem Befund war sie moralisch unheilbar degeneriert, eine pervertierte, nymphomane, hysterische, machtbesessene Teufelin.

[1] Lilith war zweifellos böse von Natur, sie war eine Teufelin.

[1] Wie eine Furie, wie eine Teufelin hatte Fiammetta in Cesares Vater gedrungen, den Tod seines Ältesten zu rächen; und zwar an dem Manne zu rächen, den sie für den Urheber des Krieges und den eigentlichen Mörder Cesares hielt und der kein andrer war als – Crispi.

[1] Anziehung ist das Böse – (Astarte ist eine Teufelin!); der Wunsch, Mittelpunkt zu sein, ist das Böse.

[1] Und die Teufelin Pest will unsern Planeten in ein stinkendes Aasfeld verwandeln …

Übersetzungen:

• englisch: [1] she-devil, bitch
• französisch: [1] diablesse f, mégère f
• italienisch: [1] strega f, megera f, diavolessa f
• russisch: [1] чертовка f, ведьма f
• spanisch: [1] diabla f

---

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002