Text

---

Substantiv, m:

Worttrennung:

Text, Plural: Tex·te

Aussprache:

IPA [tɛkst]

Bedeutungen:

[1] Linguistik: mündliche oder schriftliche Folge von Sätzen, die miteinander syntaktisch und semantisch verbunden sind (Kohärenz, Kohäsion), eine abgeschlossene Einheit bilden (Kompletion) und eine bestimmte kommunikative Funktion (Textfunktion) erfüllen

[2] Sprachinformation (zum Beispiel in einem Buch, Lied oder Film)

[2a] Sprachinformation in einem Lied

[2b] Sprachinformation in einem Film

Herkunft:

lateinisch textus für „Inhalt“ oder „Gewebe der Rede“, „Text“; Das Wort ist seit dem 14. Jahrhundert belegt.

Synonyme:

[2] Aussage, Äußerung, Botschaft (Textbotschaft), Inhalt (Textinhalt)

Gegenwörter:

[1] Fragment

[2] Sprachgestaltung

Beispiele:

[1] Die Sätze dieses Textes bilden eine sprachliche Einheit. In Grenzfällen kann man auch von Ein-Wort-Texten sprechen, etwa bei Ausrufen.

[1] „Die Auswahl von Texten und ihre Zusammenstellung in einem Textkorpus ist ebenso wie die theoretische Verankerung des Analysevorhabens ein methodischer Vorgang, der in hohem Maße Einfluß auf die Ergebnisse hat.“

[1] „Texte sind, wie jede kulturelle Gestaltung - ob Bilder, Gebäude oder Partituren -, geordnete Mengen von Elementen.“

[2] Der Schauspieler musste lachen und konnte sich nicht mehr auf seinen Text konzentrieren.

Übersetzungen:

• englisch: [1] text; [2] lyric
• französisch: [1] texte m; [2a] paroles f Pl.; [2b] dialogues m Pl.
• italienisch: [1] testo m
• portugiesisch: [1] texto m
• russisch: [1, 2] текст m
• spanisch: [1] texto m; [2] leyenda

---

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002