Wörterbuch

Theater

Substantiv, n:

	Singular	Plural
Nominativ	das Theater	die Theater
Genitiv	des Theaters	der Theater
Dativ	dem Theater	den Theatern
Akkusativ	das Theater	die Theater

Worttrennung:

The·a·ter, Plural: The·a·ter

Aussprache:

IPA [teˈaːtɐ], [teˈʔaːtɐ]

Bedeutungen:

[1] eine Schauspielstätte

[2] ein aufgeführtes Stück, Schauspiel, Spektakel

[3] eine Kunstform, gekennzeichnet durch szenische Darstellung inneren und äußeren Geschehens

[4] eine Gruppe von Künstlern, die Theater spielen

[5] umgangssprachlich: Aufruhr, Getue, Ruhestörung, Skandal, Spektakel, Tumult

Herkunft:

im 17. Jahrhundert von französisch théâtre entlehnt, das über lateinisch theatrum auf altgriechisch θέατρον zurückgeht; diesem liegt das griechische Verb θεᾶσθαι „schauen, zuschauen, betrachten“ zugrunde

Synonyme:

[1] Festspielhaus, Kammerspiele, Musentempel, Schaubühne, Schauplatz, Schauspielhaus, Theaterbau, Theatergebäude, Volksbühne

[2] Aufführung, Stück

[4] Truppe

[5] Affentanz, Affentheater, Aufstand, Gedöns, Gerede, Hype, Tamtam, Wirbel, viel Lärm um nichts, Zirkus

Gegenwörter:

[3] Realität, Echtheit

Beispiele:

[1] Das Theater wird renoviert.

[1] „Jeden Tag sitze ich in der kleinen Konditorei gegenüber dem Theater und warte auf sie.“

[1] „Das Theater war kein großes Theater mit einer riesigen Bühne, sondern ein kleines Theater .“

[1] „Während seines ersten Aufenthaltes in Berlin geht Hoffmann oft ins Theater; eine faszinierende neue Welt erschließt sich ihm.“

[1] „Im Theater waren alle Plätze besetzt.“

[2] „Sie besuchte zum erstem Mal ein Kino, ein Museum, ging ins Theater und in die Oper.“

[2] Wir haben uns fürs Theater mal richtig schick angezogen.

[3] Wir haben großes Theater erlebt.

[3] „Viele der beeindruckendsten Metaphern Schopenhauers (und, ehrlich gesagt, der gesamten Literaturgeschichte), sind der Welt des Theaters entliehen.“

[3] „Sie alle betrachten ihren Versuch, das Theater in Deutschland zu einer Propagandainstitution zu machen, als Fehlschlag.“

[4] Das Theater geht nächstes Jahr auf Tournee nach Japan.

[5] Mach nicht immer so ein Theater.

[5] Dieses ganze Theater hier geht mir auf den Geist.

Redewendungen:

am / beim Theater sein –

das ist ja nur Theater –

das Theater lassen –

demnächst in diesem Theater –

großes Theater spielen –

mir kein Theater vormachen –

nicht so ein Theater spielen –

Übersetzungen:

[1] eine Schauspielstätte

englisch: theatre, amerikanisch: theater
französisch: théâtre m
italienisch: teatro m
portugiesisch: teatro m
russisch: театр m
spanisch: teatro m
[2] ein aufgeführtes Stück, Schauspiel, Spektakel
englisch: theatre, amerikanisch: theater
französisch: spectacle m
russisch: театр m
[3] Kunstform, gekennzeichnet durch szenische Darstellung inneren und äußeren Geschehens
englisch: theatre, amerikanisch: theater
französisch: spectacle m
russisch: спектакль m, концерт m
[4] eine Gruppe von Künstlern, die Theater spielen
englisch: troupe
französisch: troupe f
[5] umgangssprachlich: Aufruhr, Getue, Ruhestörung, Skandal, Spektakel, Tumult
englisch: ruckus
französisch: histoire f

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002