Timbre

---

Substantiv, n:

Worttrennung:

Tim·b·re, Plural: Tim·b·res

Aussprache:

IPA [ˈtɛ̃ːbʁə], [ˈtɛ̃ːbɐ]

Bedeutungen:

[1] Musik, Gesang: charakteristische Klangfarbe eines Tones, die sich aus Grundton, Obertönen, Geräuschen, Lautstärke und dem zeitlichen Verlauf der Gesamtheit der Frequenzen ergibt

[2] besondere Klangfarbe/ Schwingung der Stimme beim Sprechen

Herkunft:

Lehnwort aus dem Französischen timbre „Klang, Schall“, früher „Schellentrommel“, über mittelgriechisch tymbanon, lateinisch tympanum "Handtrommel", aus Altgriechisch τύμπανον „Handtrommel, Tamburin“

Synonyme:

[1] Klangfarbe

Beispiele:

[1] Eingepackt in ein oranges Batikmusterkleid, lockte sie im Großen Festspielhaus mit glockenhellem Timbre in üppige Gefilde.

[1] Was vermarktbar war, das war das strahlende Timbre und die bald perfektionierte optische Präsentation der massiven Gestalt inklusive geschwenktem weißen Taschentuch, das zum Markenzeichen wurde.

[1] Aber heute setze ich ganz gerne ein bisschen Timbre ein und merke dann richtig: Ups, die Männer gucken jetzt ganz merkwürdig.

[1] (…) wir vermögen in einem Konzerte dem Gange eines einzelnen Instrumentes zu folgen, obgleich das Gehörorgan keine willkürlich benutzbaren Einrichtungen zur Fixierung einer Tonfolge von bestimmtem Timbre besitzt.

[2] Sogar dessen Intonation und Timbre der Stimme ahmt er nach.

[2] „Und dann mit etwas mehr Timbre in der Stimme: »Wo das Kind doch keinen Vater mehr hat!«.“

[2] „Etwas im Timbre und Ausdruck von Seans Stimme brachte sie aus der Fassung.“

Übersetzungen:

• englisch: [1] timbre
• französisch: [1] timbre m
• italienisch: [1] timbro m
• portugiesisch: [1] timbre m
• russisch: [1] тембр m
• spanisch: [1] timbre m

---

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002