Wörterbuch

Tinnef

Substantiv, m, n:

Worttrennung:

Tin·nef, kein Plural

Aussprache:

IPA [ˈtɪnɛf], auch [ˈtɪnəf]

Bedeutungen:

[1] umgangssprachlich, abwertend: nutzloses Zeug

[2] umgangssprachlich, abwertend: etwas Unsinniges, Sinnloses, Törichtes

Herkunft:

im 19. Jahrhundert in Kaufmannskreisen aufgekommen; Entlehnung über das Rotwelsche aus dem Westjiddischen , welches seinerseits auf das Hebräische zurückgeht; dieses ist ein Deverbativ zu

Synonyme:

[1] Kram, Plunder

Beispiele:

[1] Was willst du nur mit all diesem Tinnef?

[1] „Es würden, meinte Loos, noch ganze Volkswirtschaften zugrundegehen, wenn die Welt nicht bald mal damit aufhöre, ihre ganze Kraft an Nippes und Tinnef zu verschwenden.“

[1] „Doch auch die "grauen Mäuse" wollten diese Fetische des besseren Lebens besitzen, weshalb sie sich an Westbesucher heranmachten, um ihnen Kleider und sonstigen Tinnef abzukaufen.“

[2] Red doch keinen Tinnef!

[2] „Das "Treibselmanagement", mit dem seine SPD-Vorgängerin Monika Griefahn in den 90er Jahren die Deiche von Schutz sauber halten wollte, nennt er "Tinnef", in Dornumersiel nicken alle.“

[2] „"Es ist einfach Tinnef, mir zu unterstellen, ich wollte mit sprachlichen Akzentuierungen verlorene deutsche Gebiete zurückerobern", sagte er der Berliner Zeitung.“

Übersetzungen:

englisch: [1] trash, junk, rubbish, garbage; [2] nonsense, rubbish, guff, hogwash, baloney, bosh, garbage
französisch: [1] bric-à-brac m, camelote f, Kanada: chenolle f, Kanada: cossin m, fatras m, pacotille f, Kanada: ratatouille f, saloperie f, Kanada: sloche f (auch slotche f, sludge f, slush f), [2] bêtises f Pl., Kanada: caveries f Pl., conneries f Pl., couillonnades f Pl., fadaise f, foutaise f, Kanada: niaiseries f Pl., Kanada: nounouneries f Pl., sottises f Pl.
italienisch: [1] paccottiglia f; [2] sciocchezze m, scemenze m
spanisch: [1] baratijas f Pl., [2] chorradas f Pl.

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.003