Wörterbuch

Tomate

Substantiv, f:

Worttrennung:

To·ma·te, Plural: To·ma·ten

Aussprache:

IPA [toˈmaːtə]

Bedeutungen:

[1] Botanik: eine Pflanzenart (Solanum lycopersicum, Synonym: Lycopersicon esculentum) aus der Familie der Nachtschattengewächse

[2] Nahrungsmittel: eine als Gemüse verwendete rote Frucht der gleichnamigen Pflanzenart^[1]

Herkunft:

im 17. Jahrhundert von französisch tomate entlehnt, das über spanisch tomate letztlich auf Nahuatl tomātl (mexikanische Indianersprache) zurückgeht

Synonyme:

[2] Liebesapfel, Paradeiser (österreichisch), Wolfspfirsich (veraltet)

Beispiele:

[1] Tomaten vertragen keinen kalten Regen.

[1] „Vor den Häusern reihten sich gut gepflegte Beete mit Tomaten, Paprika, Gurken und Salat.“

[2] Tomaten schmecken am besten mit Basilikum.

Redewendungen:

Tomaten auf den Augen haben – etwas Offensichtliches nicht sehen oder nicht sehen wollen

rot wie eine Tomate werden – sich schämen, vor Scham erröten

eine treulose Tomate sein – untreu sein, ein Versprechen nicht halten

Übersetzungen: