Topf

---

Substantiv, m:

Worttrennung:

Topf, Plural: Töp·fe

Aussprache:

IPA [tɔp͡f]

Bedeutungen:

[1] kleines Gefäß

[2] Kurzform für: Kochtopf

[3] verhüllend für: Toilette

[4] Kurzform für: Nachttopf

Herkunft:

Das aus dem Ostmitteldeutschen stammende Wort hat durch die lutherische Bibelübersetzung eine weitere Verbreitung gefunden. Die ursprüngliche Herkunft ist unklar, möglicherweise besteht eine Verwandtschaft mit tief.

Gegenwörter:

[1] Flasche, Kanne, Vase

Beispiele:

[1] Die Pflanze wächst in einem Topf.

[1] übertragen: Der Topf von deinem Auto muss ersetzt werden.

[2] Die Spaghetti kochen im Topf.

[3, 4] Musst du auf den Topf?

Redewendungen:

jemanden auf den Topf setzen – jemanden zurechtweisen

Übersetzungen:

• englisch: [1, 2] pot
• französisch: [1] pot m; [2] casserole f
• italienisch: [1] pentola f
• portugiesisch: [1] vaso m, jarro m; [2] panela f, pote m
• russisch: [1] кастрюля f, горшок m
• spanisch: [1] maceta f; [1, 2] olla f; [2] cazuela f

---

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.003