Torwart

---

Substantiv, m:

Worttrennung:

Tor·wart, Plural: Tor·war·te

Aussprache:

IPA [ˈtoːɐ̯ˌvaʁt]

Bedeutungen:

[1] defensivster Spieler einer Sportmannschaft, der gegnerische Tore verhindern soll und hierfür oft auch mit Sonderberechtigungen ausgestattet ist

Herkunft:

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Tor und Wart

Synonyme:

[1] Goalie (Goali), Goalmann, Keeper, Schlussmann, Torhüter, Tormann, Torspieler, Torsteher

Gegenwörter:

[1] Abwehrspieler, Feldspieler, Mittelfeldspieler, Offensivspieler, Stürmer, Verteidiger

Beispiele:

[1] Der Torwart konnte den Ball nicht festhalten.

[1] „An dem herausstürzenden Torwart trieb er den Ball immer weiter nach links vorbei und schob ihn dann ins leere Tor hinein, ganz lässig.“

Übersetzungen:

• englisch: [1] goalkeeper, goal keeper, umgangssprachlich: goalie, kurz: keeper
• französisch: [1] portier m, gardien de but m, gardien m, goal m
• italienisch: [1] portiere m
• portugiesisch: [1] guarda-redes m; Brasilien: goleiro m
• russisch: [1] вратарь m, голкипер m
• spanisch: [1] guardameta m, portero m, (argentinisch) arquero m

---

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002