Wörterbuch

Tröpfchen

Substantiv, n:

Worttrennung:

Tröpf·chen, Plural: Tröpf·chen

Aussprache:

IPA [ˈtʁœp͡fçən]

Bedeutungen:

[1] winziger Tropfen einer Flüssigkeit oder eines verflüssigten Gases

[2] verniedlichend: wohlschmeckender Alkohol (vornehmlich guter Wein)

[3] übertragen: äußerst geringer Anteil von etwas (Gefühl, Emotion, Geisteshaltung, Musikrichtung etc.)

Herkunft:

Derivation (Ableitung) von Tropfen und dem Diminutivsuffix (Verkleinerungssilbe) -chen

Synonyme:

[1] winziger Tropfen, Teil des Aerosols, Teil des Sprühnebels

[2] Likör, Rum, Schnaps, Wein

[3] Anflug, Andeutung, Funke, Hauch, Idee, Minimum, Prise, Quäntchen, Spur, Winzigkeit

Gegenwörter:

[1] Guss, Schwall, Strahl

[2] Fruchtsaft, Kaffee, Milch, Quellwasser, Speiseöl, Tee

[3] Hauptanteil, Löwenanteil, Maximum

Beispiele:

[1] Die Schwester springt entsetzt hinzu, um den Docht tiefer in das kaum mehr sichtbare Tröpfchen Öl zu tauchen und so wenigstens für den Augenblick das Erlöschen zu verhindern.

[1] Drei Werst von der Station fielen einzelne Tröpfchen, und alsbald durchnäßte mich ein Platzregen durch und durch.

[1] Die Düsen erzeugen so in 15 bis 20 Meter Höhe über dem Erdboden eine ausgedehnte Wolke aus feinen Tröpfchen, in der bei Temperaturen unter null Grad Celsius gute Vereisungsbedingungen herrschen.

[2] Dazu serviert Silvo Topolsek ein edles Tröpfchen aus den Weinbergen, die den auf einem Hügel des Pohorje gelegenen Hof umgeben.

[2] Welches Tröpfchen zum Einlegen gewählt wird, entscheidet vor allem der Geschmack. So passt zu Kirschen vor allem Kirschlikör oder -schnaps.

[2] Die besonders guten Tröpfchen, so das Versprechen der einfallsreichen Moselanerin, sind ihren Anlegern garantiert.

[3] Notopfer hießen während der Berlin-Blockade ab 1948 kleine blaue 2-Pfennig-Marken, die zusätzlich zur Briefmarke mit jeder Postsendung ein Tröpfchen Hilfe in die abgeschnittene Stadt brachten.

[3] Palästinenser und Iraker haben schon gewählt, wenngleich unter Besatzungsbedingungen, selbst in der politischen Wüste Saudi-Arabien gab es demokratische Tröpfchen - die ersten Kommunalwahlen, aber nur für Männer.

[3] Berta sagte mir, als sie hörte, wie ich meine ersten Skizzen auf dem Klavier ausprobierte, habe sie bitterlich geweint, denn das Libretto hatte sie sehr beeindruckt, und sie mochte es sehr gern und sie konnte nicht verstehen, warum ich es mit dieser Art ,Tröpfchen‘-Musik ruinierte."

Redewendungen:

Tröpfchen für Tröpfchen

Übersetzungen:

englisch: [1] droplet, small drop, AE driblet; [2] good wine; [3] minimum, once
französisch: [1] gouttelette f, larme f, petite goutte f; [2] bon bouteille f, goutte f (Schnäpschen), [3] once f
italienisch: [1] goccetto m; [2] vinello m; [3] ombra f, parvenza f
portugiesisch: [1] gotícula f, gotinha f, borrifo m; [2] vinho excelente m; [3] mínimo m
russisch: [1, 3] капелька f
spanisch: [1] gota f; [2] vino excelente m; [3] asomom

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002