Wörterbuch

Trauer

Substantiv, f:

	Singular	Plural
Nominativ	die Trauer	—
Genitiv	der Trauer	—
Dativ	der Trauer	—
Akkusativ	die Trauer	—

Worttrennung:

Trau·er, kein Plural

Aussprache:

IPA [ˈtʁaʊ̯ɐ]

Bedeutungen:

[1] Stimmungslage, die beim Verlust, insbesondere beim Tod eines geliebten Wesens auftritt

[2] Zeit des Trauerns nach einem Todesfall

[3] die Trauerkleidung

Herkunft:

mittelhochdeutsch trūre, triure

Synonyme:

[1] Bedrücktheit, Bedrückung, Bekümmernis, Bekümmertheit, Betrübnis, Betrübtheit, Depression, Elend, Freudlosigkeit, Gedrücktheit, Gram, Kummer, Leid, Melancholie, Mutlosigkeit, Niedergeschlagenheit, Schmerz, Schwermut, Traurigkeit, Trübsal, Trübsinn, Trübsinnigkeit, Verdüsterung, Verzagtheit, Verzweiflung, Wehmut, Weltschmerz

[2] Trauerzeit

[3] Trauerkleidung

Gegenwörter:

[1] Begeisterung, Euphorie, Freude, Fröhlichkeit, Frohsinn, Glück, Seligkeit, Triumph, Wohlgemut, Wohlgefallen, Zufriedenheit

Beispiele:

[1] Sie befindet sich in Trauer um ihre Mutter.

[1] „Sadie ist vor Trauer außer sich und macht einen Skandal, als sie die offizielle Ehefrau und eine weitere Geliebte, von der Clarence zwei Kinder hat, auftauchen sieht, ganz abgesehen von mehreren Mätressen, die alle behaupten, die einzigen zu sein, die ihn je geliebt haben.“

[1] „Dieses blasse, feine, traurige Gesicht, dieser leuchtende Blick, diese sanften, graziösen Bewegungen und vor allem diese tiefe und zarte Trauer, die aus ihren Zügen sprach, das alles riss ihn aus seiner Ruhe und zwang ihn zur Teilnahme.“

[1] „Daneben steht die Haarsträhne auch für den Begriff »Trauer«; die Klageweiber lösten nämlich bei Beerdigungen ihre Haare und ließen sie als Zeichen der Trauer lose hängen.“

[3] Seit dem Tod ihres Mannes trägt sie nur noch Trauer.

Übersetzungen:

[1]

englisch: grief, sorrow, grieving, mourning
französisch: deuil m, tristesse f
italienisch: lutto m
portugiesisch: luto m
russisch: печаль f, скорбь f
spanisch: luto, pena, tristeza
[2] Zeit des Trauerns nach einem Todesfall
englisch: grieving, mourning, mourning period
italienisch: lutto m
portugiesisch: luto m
spanisch: luto
[3] die Trauerkleidung
englisch: mourning clothes
italienisch: lutto m
portugiesisch: luto m
russisch: траур m, траурный костюм
spanisch: luto

Substantiv, m, f, Nachname: Worttrennung:

Trau·er, Plural: Trau·ers

Aussprache:

IPA [tʁaʊ̯ɐ]

Bedeutungen:

[1] ein deutscher Nachname, Familienname

Herkunft:

Übername zu Trauer, traurig

Beispiele:

[1] Morgen kommt Familie Trauer zu Besuch.

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002