Treppe

---

Substantiv, f:

Worttrennung:

Trep·pe, Plural: Trep·pen

Aussprache:

IPA [ˈtʁɛpə]

Bedeutungen:

[1] Aufstieg und Abstieg aus Stufen in einem Gebäude oder im Freien

Herkunft:

mittelhochdeutsch treppe oder trappe „Stufe“ oder „Tritt“, althochdeutsch trappa „Falle“ oder „Schlinge“, belegt seit dem 12. Jahrhundert

Synonyme:

[1] Stiege

Beispiele:

[1] Wer kommt denn da die Treppe herauf?

[1] „Jetzt muß sie im ersten Stockwerk innehalten, ihre Hand wird im Dunkel des Flurs nach den Bogen des gewellten Geländers tasten, ihr Fuß die schiefe, ausgetretene Treppe suchen, die zum zweiten Stockwerk führt.“

[1] „Ich nickte und verließ die Wohnung, und als ich draußen im Treppenhaus auf der gedrehten Treppe war, atmete ich durch, so erleichtert war ich, mich nicht mehr nach Berliner Art unterhalten zu müssen.“

[1] „Müller kommt die Treppe zum Deck hoch, sieht uns und winkt.“

Redewendungen:

[1] die Treppe hinauffallen / rauffallen / hochfallen (ohne viel Aufwand Karriere machen)

Übersetzungen:

• englisch: [1] staircase, stairway, flight of stairs, step
• französisch: [1] escalier m
• italienisch: [1] scala f
• portugiesisch: [1] escada
• russisch: [1] in einem Gebäude: лестница f, im Freien: крыльцо n'
• spanisch: [1] escalera f

---

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002