Tresen

---

Substantiv, m:

Worttrennung:

Tre·sen, Plural: Tre·sen

Aussprache:

IPA [ˈtʁeːzn̩]

Bedeutungen:

[1] Verkaufstisch in einem Geschäft

[2] Serviertisch in einer Gaststätte

Herkunft:

mittelhochdeutsch „trese(n), tresem“ „Schatz“. Das Wort ist in dieser Form seit dem 13. Jahrhundert belegt, in seiner heutigen Bedeutung seit dem 18. Jahrhundert.

Synonyme:

[1, 2] Budel, Theke

[1] Ladentisch, Verkaufstisch

[2] Schanktisch

Beispiele:

[1] „Vor dem Tresen in dem vollgestopften muffigen Laden stand eine Schlange.“

[1] „Die Kassiererin am Tresen sagte mir, dass der samische Tanzabend abgesagt wurde, der dort am kommenden Wochenende stattfinden sollte.“

[1] „Mir fiel dort an dem Tresen ein, daß ich nicht wußte, wie die Mädchen hießen.“

[1] „Die zwei Männer am Tresen lasen die Speisekarte.“

Übersetzungen:

• englisch: [1, 2] counter; [2] bar
• französisch: [1, 2] comptoir m; [2] bar m
• italienisch: [1] bancone m; [1, 2] banco m
• spanisch: [1] barra

---

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002