Tresor

---

Substantiv, m:

Worttrennung:

Tre·sor, Plural: Tre·so·re

Aussprache:

IPA [tʁeˈzoːɐ̯]

Bedeutungen:

[1] verschließbarer, gepanzerter Schrank

[2] besonders gesicherter Raum für Wertsachen, zum Beispiel in einer Bank

Herkunft:

im 19. Jahrhundert von französisch trésor entlehnt, das über lateinisch thesaurus „Geldkasten, Schatz“ auf griechisch θησαυρός „Vorrat, Schatz, Schatzkammer, Speicher“ zurückgeht

Synonyme:

[1] Panzerschrank, Safe

[2] Tresorraum

Beispiele:

[1] Der Schmuck wird im Tresor aufbewahrt.

[1] „Bei Fiszer gefiel es Horst ausnehmend gut: Er lernte, Gitter und Tore herzustellen, aber vor allem, wie man Schlösser aufbrach und Tresore knackte.“

[1] „Vor dem Abflug brachte sie ihren Freund dazu, ihr eine Generalvollmacht über sein Vermögen, Blankounterschriften, die Schlüssel für sein Auto und den Tresor in der Villa samt Zahlenkombinationen zu überlassen.“

Übersetzungen:

• englisch: [1] safe, vault
• französisch: [1] coffre-fort m
• italienisch: [1] cassaforte, camera blindata f
• portugiesisch: [1] cofre
• russisch: [1] сейф m
• spanisch: [1] caja fuerte f, cámara acorazada f, caja de caudales f

---

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002