Trubel
Substantiv, m: Worttrennung: Bedeutungen: Übersetzungen:
Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002
Substantiv, m: Worttrennung:
- Tru·bel, kein Plural
Aussprache:
- IPA [ˈtʁuːbl̩]
- [1] geschäftiges Treiben, aufgeregtes Durcheinander
- Entlehnt aus französisch trouble „Unordnung, Unruhe, Störung, Verwirrung“, das wiederum aus lateinisch turbula „Lärm“ stammt, dem Diminutiv zu lateinisch turbo „Unruhe, Verwirrung, Wirbel“
- [1] Ich mag diesen ganzen Trubel vor Weihnachten nicht.
- [1] „In Wien war alles größer und aufregender. Frühsommer, Trubel auf den Straßen, Menschen aus dem ganzen Kaiserreich, die Mode der Damen ausgefallener, das Gewand der Herren nobler.“
- [1] Jubel, Trubel, Heiterkeit
- englisch: [1] hurly-burly
- französisch: [1] agitation f, tumulte m, frénésie f
- italienisch: [1] trambusto, baraonda, confusione f
- portugiesisch: [1] tumulto m, confusão f, barafunda f
- spanisch: [1] agitación f, tumulto m
Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002