Wörterbuch

umbringen

Verb:

Worttrennung:

um·brin·gen, Präteritum: brach·te um, Partizip II: um·ge·bracht

Aussprache:

IPA [ˈʊmˌbʁɪŋən]

Bedeutungen:

[1] transitiv: jemanden töten, jemanden ums Leben bringen

[2] reflexiv: sich selbst töten

[3] übertragen: sich/jemanden sehr anstrengen

[4] übertragen: etwas auf sehr übertriebene Weise machen

[5] übertragen: jemanden verrückt machen

[6] übertragen, verneint: nicht zu zerstören sein, unverwüstlich sein

[7] transitiv, veraltet: an einen anderen Ort bringen

[8] Bergwesen: Bock und Rost in ein anderes Feuer bringen

[9] transitiv, veraltet: zurückbringen

[10] transitiv, veraltet: etwas umpflügen

[11] transitiv, veraltet: zu Boden bringen, zu Boden werfen

[12] transitiv, veraltet: von einem Ort wegbringen

[13] transitiv, veraltet: eine Sache zerstören, vernichten

[14] transitiv, veraltet: (Besitz, seltener auch Zeit) durchbringen, verprassen, vergeuden

Synonyme:

[1] abmurksen, kaltmachen, töten, totmachen

[2] sich das Leben nehmen, Selbstmord/Suizid begehen

[3] hinbringen

[9] zurückbringen

[10] umpflügen

[12] fortbringen, wegbringen

[13] vernichten, zerstören

[14] durchbringen, vergeuden, verprassen, verschwenden

Gegenwörter:

[14] sparen

Beispiele:

[1] Ich werde dieses Miststück umbringen.

[1] Die Raucherei wird dich nochmal umbringen.

[1] Hör auf, Du bringst ihn sonst noch um.

[1] Krieger, macht keine Gefangenen, bringt alle um!

[1] Selbst wenn Du ihn umbrächtest, so wäre doch niemandem damit geholfen.

[2] In seiner Verzweiflung hat er sich mit einer Flinte selbst umgebracht.

[3] Du wirst mich noch umbringen mit deinen ewigen Sonderwünschen.

[3] Kamil bringt sich fast um mit der Pflege seiner bettlägerigen Mutter.

[4] Bei der Bedienung des Botschafters und dessen Frau brachte der junge Page sich fast um vor Eifer.

[5] Es bringt mich schier um, dass ich nicht weiß, was sich im Hotelzimmer meines Chefs zugetragen hat.

[6] Diese Toilettenbürste scheint nicht umzubringen zu sein.

[9] Da er in großen Zorn verfallen war, reist der Kaiser ab. Nun gilt es, ihn umzubringen.

[10] Der Acker ist umgebracht und kann besät werden.

[11] Was raufst du denn mit Chlodwig? Dieser Hüne ist nicht umzubringen.

[12] Machet nur so weiter. Ihr werdet noch von eurem Gut umgebracht, wenn ihr länger euer Geld verprasst.

[13] All die schönen Gemälde in den Sälen wurden durch den Brand umgebracht.

[14] Mein Sohn ist ein rechter Luftikus. Schon jetzt hat er seinen ganzen Monatslohn umgebracht.

Übersetzungen:

englisch: [1] kill; [2] commit suicide, kill oneself
französisch: [1, 3, 5] tuer; [2] se tuer, se suicider; [13] détruire; [14] dépenser
italienisch: [2] suicidarsi, uccidersi
portugiesisch: [1] matar; [2] suicidar
spanisch: [1] matar; [2] suicidar; [5] enloquecer

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002