Wörterbuch

Umgangssprache

Substantiv, f:

Worttrennung:

Um·gangs·spra·che, Plural: Um·gangs·spra·chen

Aussprache:

IPA [ˈʊmɡaŋsˌʃpʁaːxə]

Bedeutungen:

[1] Linguistik: Form der Sprache (Sprachvarietät), die zwischen Standardsprache und Dialekt angesiedelt ist

[2] Linguistik: Bezeichnung für Sprachstile, die im eher privaten, informellen Sprachgebrauch verwendet werden und sich dabei von der Standardsprache unterscheiden

Herkunft:

Determinativkompositum (Zusammensetzung) der Substantive Umgang und Sprache sowie Fugenelement -s, wobei das Determinans „Umgang“ das Determinatum „Sprache“ näher bestimmt

Gegenwörter:

[2] Dichtersprache, Fachsprache, Gebärdensprache, Hochsprache, Fremdsprache, Mediensprache, Schriftsprache, Standardsprache, Wissenschaftssprache

Beispiele:

[1] Zwischen Standardsprache und Dialekten gibt es eine Fülle von Formen der Umgangssprache.

[1] „Ebenfalls mit den Umgangssprachen, also jenen zwischen Standard und Dialekten liegenden sprachlichen Varietäten, beschäftigte sich Jürgen Eichhoff (Pennsylvania State University, USA) in seinem Vortrag »Umgangssprachen im Lichte der Wortgeographie«.“

[1] „…und zwischen sie [gemeint: Mundart] und die Hochsprache schiebt sich, was heute meist als Umgangssprache bezeichnet wird.“

[1] „Im Deutschen verwendet man für diese Mittelstufen zwischen Mundart und Gemeinsprache den Ausdruck Umgangssprache (…).“

[2] In einem privaten Brief kann man Umgangssprache, in einem dienstlichen Schreiben nur Standard- oder Hochsprache verwenden.

[2] „Oben wurde die Varietät der Umgangssprache als Stil des Alltagsverkehrs gekennzeichnet.“

[2] „Der mündliche Sprachgebrauch der Umgangssprache unterscheidet sich von der Schriftsprache.“

Übersetzungen:

englisch: [1, 2] colloquial language, common speech, colloquial speech
französisch: [1] langage familier m
italienisch: [1] lingua colloquiale f, lingua parlata f, lingua corrente f
portugiesisch: [1] língua coloquial f, linguagem corrente f
russisch: [1] разговорная речь m, просторечие n
spanisch: [1] lenguaje familiar m; [1] lenguaje coloquial m

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002