Wörterbuch

Umzug

Substantiv, m:

Worttrennung:

Um·zug, Plural: Um·zü·ge

Aussprache:

IPA [ˈʊmˌt͡suːk]

Bedeutungen:

[1] Wechsel des Wohnsitzes (in einem oder zu einem anderen Ort)

[2] geordneter Marsch von Menschen, die eventuell auch von Fahrzeugen begleitet werden

Herkunft:

mit Bedeutung [2] „Umherziehen, Festzug“ seit Anfang des 16., mit Bedeutung [1] „Wohnungswechsel“ seit dem 19. Jahrhundert belegt

Synonyme:

[1] Auszug, Übersiedlung, Umsiedlung, Wohnortverlegung, Wohnsitzwechsel, Wohnungswechsel

[2] Aufmarsch, Aufzug

Beispiele:

[1] Der Umzug wird in Eigenregie durchgeführt.

[1] „Nachher, in der Destille, ist es gar nicht so einfach, dem Meister Puttbreese begreiflich zu machen, daß der Umzug in größter Stille vor sich zu gehen hat.“

[1] „Wie immer: Der Umzug geht rasch vonstatten.“

[2] Der Umzug durch die Fußgängerzone beginnt um 12:00 Uhr.

[2] „Das Narzissenfest im Ausseerland feiert heuer seine 60. Jubiläum. Für den großen Umzug ist perfektes Ausflugswetter angesagt.“

Übersetzungen:

englisch: [1] move, relocation; [2] procession
französisch: [1] déménagement m; [2] défilé m
italienisch: [1] trasloco m; [2] processione f
russisch: [1] переезд m; [2] шествие n, процессия f
spanisch: [1] mudanza f; [2] procesión f

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002