Wörterbuch

unangepasst

Adjektiv:

Worttrennung:

un·an·ge·passt, Komparativ: un·an·ge·pass·ter, Superlativ: am un·an·ge·pass·tes·ten

Aussprache:

IPA [ˈʊnʔanɡəˌpast]

Bedeutungen:

[1] für die Situation nicht angemessen

[2] von Personen: nicht an die Gesellschaft angepasst

Herkunft:

Derivation (Ableitung) des Adjektivs angepasst mit dem Präfix un-

Synonyme:

[1] inadäquat, regelwidrig, unangemessen

[2] nonkonform, nonkonformistisch, ungehorsam, unkonventionell; abwertend: patzig; jugendsprachlich: freakig

Gegenwörter:

[1] angemessen, regelgerecht, regelgemäß

[1, 2] angepasst

[2] konform

Beispiele:

[1] In den meisten Fällen ist menschliches Versagen schuld: unangepasste Geschwindigkeit, Überschätzung der Lage, Alkohol am Steuer.

[1] Für meinen Geschmack sind schon viel zu viel PS-Boliden auf unseren Straßen unterwegs, deren Fahrer leider zu häufig mit ihrer waghalsigen, dem Verkehr völlig unangepassten Fahrweise auffallen müssen.

[2] Stevie Nicks ist einer der unangepasstesten und unberechenbarsten US-Superstars - doch eine Hexe, wie oft behauptet, ist sie nicht.

[2] Sind die Menschen demnach unangepasst, überfordert durch neue Techniken, den Fortschritt oder die Umwelt?

Übersetzungen:

englisch: [1] inadequate; [2] nonconformist
französisch: [1] inadapté, inadéquat; [2] désadapté
italienisch: [1] inadeguato; [2] disadattato
russisch: [1] несогласованный; [2] неприспособленный
spanisch: [1] inadecuado; [2] no asimilado, no conformista

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.036