Wörterbuch

Unglück

Substantiv, n:

	Singular	Plural
Nominativ	das Unglück	die Unglücke
Genitiv	des Unglücks des Unglückes	der Unglücke
Dativ	dem Unglück dem Unglücke	den Unglücken
Akkusativ	das Unglück	die Unglücke

Worttrennung:

Un·glück, Plural: Un·glü·cke

Aussprache:

IPA [ˈʊnˌɡlʏk]

Bedeutungen:

[1] negatives Ereignis

[2] folgenschwerer Vorfall mit einem tragischen Ende

Herkunft:

Ableitung vom Substantiv Glück mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) un-

Synonyme:

[1] Elend, Pech, Verderben

[2] Havarie, Unfall

Gegenwörter:

[1] Glück

Beispiele:

[1] Zu allem Unglück blieb dann auch noch unser Wagen liegen.

[2] Bei diesem Unglück gab es viele Verletzte.

[2] „Wie die amtlichen Medien am Montag berichteten, könnte es sich bei dem Unglück in der Fabrik des weltgrößten Elektronikherstellers am Freitag um eine Staubexplosion gehandelt haben.“

[2] „In dieses, in der Perspektive Canettis friedliche und strebsame Kinderleben bricht ganz plötzlich das größte Unglück ein, das ihm die Fortsetzung seiner Kindheit raubt.“

Redewendungen:

[1] mit offenen Augen ins Unglück rennen

Übersetzungen:

[1] negatives Ereignis

englisch: misfortune
französisch: malheur m, malchance f
italienisch: disgrazia f
portugiesisch: desgraça f, desastre m
russisch: неудача
spanisch: calamidad
[2] folgenschwerer Vorfall mit einem tragischen Ende
englisch: calamity
französisch: catastrophe f
portugiesisch: desastre m
russisch: несчастье
spanisch: accidente m, desgracia f

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002