Vater

---

Substantiv, m:

Worttrennung:

Va·ter, Plural: Vä·ter

Aussprache:

IPA [ˈfaːtɐ]

Bedeutungen:

[1] Soziologie, familiär: männlicher Elternteil

[2] Soziologie: Leitperson

[3] Biologie: Partner der Mutter bei der Zeugung von Nachwuchs

[4] kirchlich: (Titel oder Anrede für) Geistliche

[5] Religion: (Umschreibung für) Gott

[6] nur Plural: die Ahnen

Herkunft:

althochdeutsch fater, von germanisch: *fader, von indogermanisch: *pH2tér (gesprochen etwa: pchtér mit "ch" wie in "ach")

Synonyme:

[1] alter Herr, Dad, Daddy, Knan/Knän, Pa, Papa, Papi, Paps, Senior, Stifter, Urheber, Vatl, Vati; alle nachfolgenden abwertend: Erzeuger, der Alte (Alter), der Olle (Oller)

[3] biologischer Vater, Erzeuger

[4] Pater

[5] Schöpfer

[6] Vorvater, Ahn

Beispiele:

[1] Markus ist der Vater von Jaqueline.

[1] Herr Schmidt ist ein strenger, aber nicht unbedingt ein schlechter Vater.

[1] In Deutschland können Väter bis zu zwölf Monate in Elternzeit gehen. Aber die wenigsten tun das.

[1] „Der Vater, ein Staatsbeamter namens Kurt Böhme, steht nicht zu dem Kind.“

[2] Vater Staat wird es schon richten.

[2] Einer der Väter des Euros war der Belgier Luc Luycx. Er wurde als der Designer der Euro-Münzen bekannt.

[3] Dieser Hengst ist der Vater dutzender erfolgreicher Rennpferde.

[3] Diese [zweite Zelle] wird dann mit den Spermien des Vaters befruchtet und in die Gebärmutter der ersten, [genetisch] kranken, Frau eingesetzt – wie bei künstlicher Befruchtung üblich.

[4] Der Vater Prior wartet am rechten Ausgang.

[5] Gott Vater, höre unsere Bitte.

[5] Das Vaterunser (Gebet): „Vater unser im Himmel - geheiligt werde Dein Name. - Dein Reich komme - …“

[6] Das schwöre ich bei der Asche unserer Väter.

Übersetzungen:

• englisch: [1] father, daddy, dad
• französisch: [1–6] père m
• italienisch: [1] padre m
• portugiesisch: [1] pai m
• russisch: [1] отец m, папа m
• spanisch: [1] padre

---

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.005