verbrennen
Verb: Worttrennung: Bedeutungen: Übersetzungen:
Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.003
Verb: Worttrennung:
- ver·bren·nen, Präteritum: ver·brann·te, Partizip II: ver·brannt
Aussprache:
- IPA [fɛɐ̯ˈbʁɛnən]
- [1] transitiv: etwas durch Feuer vernichten
- [2] transitiv: einen Menschen (auf einem Scheiterhaufen) durch Feuer exekutieren
- [3] transitiv: einen Leichnam im Feuer bestatten
- [4] Hilfsverb „sein“: intransitiv: durch Feuer zerstört werden
- [5] transitiv: jemanden durch Feuer oder Hitze verletzen
- [6] intransitiv: eine Speise zu lange garen, so dass die Oberfläche beginnt zu verkohlen
- [7] übertragen: jemanden entdecken, entlarven
- [1] abbrennen, abfackeln, niederbrennen
- [3] einäschern, feuerbestatten
- [6] anbrennen, ankokeln
- [1] Er hat alle Reste des Mülls verbrannt, um keine Entsorgungskosten zu bezahlen.
- [1] „Willst du dich von etwas trennen, dann musst du es verbrennen.“
- [1] Denke ich an Deutschland, ist mir auch nach Schrei'n
- Faellt mir soviel Hass, Not und Elend ein
- Dann seh ich die Erde zu Asche verbrannt
- Hier bin ich geboren, auch das ist mein Land.
- [1] „Seit Jahrtausenden nutzten die Menschen eine Vielzahl von Energiequellen: Sie verbrannten organische Materialien wie Holz und machten Naturgewalten wie Wind- und Wasserkraft nutzbar.“
- [2] Jahrhundertelang wurden unschuldige Frauen, welche angeblich Hexen waren, auf dem Scheiterhaufen verbrannt.
- [2] Neben der Methode, den Verurteilten bei lebendigem Leibe am Brandpfahl gekettet oder gebunden zu verbrennen, gab es auch die Möglichkeit, diesen zuvor auf dem Scheiterhaufen zu erwürgen.
- [3] Nech meinem Ableben möchte ich verbrannt werden.
- [4] Die gesamte Einrichtung verbrannte restlos.
- [5] Pass auf, dass du dich nicht an der heißen Herdplatte verbrennst.
- [6] Ich schalte den Backofen auf eine niedrigere Stufe, damit die Pizza nicht verbrennt.
- [7] Wir müssen aufpassen, dass die Bande unseren Spitzel nicht verbrennt.
- die Schiffe hinter sich verbrennen –
- sich die Finger verbrennen – etwas Gefährliches berühren
- sich den Mund verbrennen – etwas kritisieren
- verbrannte Erde hinterlassen – alles zerstören
- englisch: [1] incinerate; [1, 2, 4-6] burn; [2] burn at the stake; [3] cremate
- französisch: [1, 2, 5, 6] brûler; [1, 3] incinérer; [4] se brûler
- italienisch: [1] bruciare, bruciarsi; [2] bruciare sul rogo; [3] cremare, incinerare
- portugiesisch: [1] queimar
- spanisch: [1, 5] quemar; [2] quemar en la hoguera; [3] incinerar; [4, 6] quemarse
Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.003