Wörterbuch

verderben

Verb:

Worttrennung:

ver·der·ben, Präteritum: ver·darb, Partizip II: ver·dor·ben

Aussprache:

IPA [fɛɐ̯ˈdɛʁbn̩]

Bedeutungen:

[1] transitiv: etwas unbrauchbar oder zunichte machen, speziell auch jemandem ein positives Gefühl nehmen

[2] intransitiv: verfaulen, schlecht werden (hauptsächlich von Lebensmitteln)

[3] übertragen, häufig als Adjektiv verwendetes Partizip: anstößig, sündig, nicht so, wie es der Norm entspricht

Beispiele:

[1] Erzähl mir nicht den Schluss des Fußballspiels, sonst verdirbst du mir die Freude!

[1] Mit so viel Salz hast du die ganze Suppe verdorben.

[1] Verdirb dir nicht deine letzte Chance!

[2] Die Bananen liegen da schon seit Wochen und sind längst verdorben.

[2] Die Erdbeeren verderben bei dem Regenwetter auf dem Feld.

[3] Durch ihre ewige Nachsicht hat sie die Kinder ganz und gar verdorben.

[3] Lass dich nicht mit so einer verdorbenen Person ein.

[3] Das ist doch ein ganz verdorbenes Pack.

Übersetzungen:

Verderben

Substantiv, n:

Worttrennung:

Ver·der·ben, Plural: Ver·der·ben

Aussprache:

IPA [fɛɐ̯ˈdɛʁbn̩]

Bedeutungen:

[1] kein Plural: Vorgang, bei dem Lebensmittel mit der Zeit ungenießbar werden

[2] Vorfall, Entwicklung, die Unheil bedeuten

Herkunft:

[1] Konversion aus dem Infinitiv des Verbs verderben

Synonyme:

Beispiele:

[1] Dem Verderben von Lebensmitteln kann vielfach durch Kühlung entgegengewirkt werden.

[2] Die Pest brachte Verderben und Tod über das Land.

[2] War es ein blind machender Spieltrieb, der die Banken ins Verderben getrieben hat?

[2] „Und so beginnt nur Tage nach der Unabhängigkeitsfeier eine verhängnisvolle Entwicklung, die den Kongo ins Verderben reißen wird.“

Redewendungen:

auf Gedeih und Verderb (abgeleitet von „auf Gedeihen und Verderben“: unbedingt, unumstößlich)

Übersetzungen: