Vergeltung
Substantiv, f: Worttrennung: Bedeutungen: Übersetzungen:
Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002
Substantiv, f: Worttrennung:
- Ver·gel·tung, Plural: Ver·gel·tun·gen
Aussprache:
- IPA [fɛɐ̯ˈɡɛltʊŋ]
- [1] Strafe, Genugtuung für eine (meist negative) Handlung
- spätmittelhochdeutsch vergeltunge, althochdeutsch fargeltunga, firgeltunga „Geldzahlung für erwiesene Dienste“, belegt im 12. Jahrhundert; das Wort ist laut Pfeifer mittelhochdeutsch nicht belegt
- Ableitung zum Stamm des Verbs vergelten mit dem Suffix (Derivatem) -ung
- [1] „Gutes wird mit Gutem vergolten, Böses mit Bösem. Nichts wird vergessen, die Zeit der Vergeltung wird kommen.“
- [1] „Zur Vergeltung erobern die Franzosen mehrere Städte des Emirs und brennen sie nieder.“
- [1] „Mit Sex übt man auch Vergeltung am Tod.“
- [1] „Die Vergeltung traf Schuldige und Unschuldige in gleicher Weise.“
- englisch: [1] nemesis, quittance, repayment, requital, retaliation, retribution
- französisch: [1] revanche f, représailles f pl
- italienisch: [1] rappresaglia f
- portugiesisch: [1] represália f, retaliação f
- spanisch: [1] represalia f
Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002