Verhängnis

---

Substantiv, n:

Worttrennung:

Ver·häng·nis, Plural: Ver·häng·nis·se

Aussprache:

IPA [fɛɐ̯ˈhɛŋnɪs]

Bedeutungen:

[1] ein Ereignis oder ein Zusammenwirken verschiedener Ereignisse, wodurch eine ungünstige Wendung des Schicksals herbeigeführt wird

Herkunft:

Derivation (Ableitung) des Verbs verhängen mit dem Suffix -nis; das Verb verhängen ist eine Ableitung des Verbs hängen mit dem Präfix ver-

Synonyme:

[1] Heimsuchung, Verderben, Schicksalsschlag, Ungemach, Ungeschick

Gegenwörter:

[1] Glücksfall, Glückssträhne

Beispiele:

[1] Das Verhängnis nahm seinen Lauf.

[1] Die Wildschweinjagd wurde ihm zum Verhängnis.

[1] Der frühe Wintereinbruch war sein Verhängnis.

[1] „Die von Mainz sanktionierten Verordnungen sollten zwei jungen Eichsfelderinnen zum Verhängnis werden.“

[1] „Der Krieg ließ mich zum Kriegsgegner werden, ich hatte erkannt, daß der Krieg das Verhängnis Europas, die Pest der Menschheit, die Schande unseres Jahrhunderts ist.“

Übersetzungen:

• englisch: [1] fate, disaster, ruin
• französisch: [1] désastre m, fatalité f, malheur m
• italienisch: [1] destino m, disgrazia f, fatalità f, sorte f
• russisch: [1] рок m
• spanisch: [1] perdición f, ruina f, desastre m

---

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002