Wörterbuch

Versicherung

Substantiv, f:

Worttrennung:

Ver·si·che·rung, Plural: Ver·si·che·run·gen

Aussprache:

IPA [fɛɐ̯ˈzɪçəʁʊŋ]

Bedeutungen:

[1] Vereinbarung, bei der eine Partei meist gegen ein Entgelt der anderen bei Eintritt bestimmter schädigender Ereignisse einen Ausgleich des Schadens zusagt.

[2] Unternehmen, das in Vereinbarungen meist gegen Entgelt anderen bei Eintritt bestimmter schädigender Ereignisse Ausgleich des Schadens zusagt

[3] nachdrückliche Bestätigung einer Person gegenüber, dass ein bestimmter Sachverhalt zutrifft

Herkunft:

Das Wort ist seit dem 15. Jahrhundert belegt, ab 17. Jahrhundert mit Bedeutung [2].

Ableitung des Substantivs zum Stamm des Verbs versichern mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung

Synonyme:

[2] Assekuranz, Versicherer

Gegenwörter:

[3] Verneinung

Beispiele:

[1] Ich habe eine Versicherung gegen Diebstahl abgeschlossen.

[2] Meine Versicherung weigert sich, für den Schaden aufzukommen.

[2] „Céline hatte Cindy eine Versicherung verkauft.“

[2] „Heute sind die Schirme und ihre dreifachen Bremssysteme so ausgetüftelt, dass die Versicherungen das Snowkiten nicht mehr als Risikosport einstufen, sondern nur noch als Wagnis.“

[3] Deinen Versicherungen traue ich nicht mehr.

Übersetzungen:

englisch: [1] insurance; [2] insurance company; [3] affirmation; assurance
französisch: [1] assurance f; [2] compagnie d’assurances; [3] affirmation f
italienisch: [1] assicurazione f; [3] dichiarazione f
portugiesisch: [1] seguro m
spanisch: [1] seguro m; [2] compañia de seguros f; [3] afirmación f

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002