Wörterbuch

Verspätung

Substantiv, f:

Worttrennung:

Ver·spä·tung, Plural: Ver·spä·tun·gen

Aussprache:

IPA [fɛɐ̯ˈʃpɛːtʊŋ]

Bedeutungen:

[1] die Tatsache, dass ein Ereignis später als geplant eintritt

[2] die Länge des Zeitintervalls, um das ein Ereignis später als geplant eintritt

Herkunft:

Ableitung vom Stamm des deutschen Verbs „sich verspäten“ mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung

Gegenwörter:

[1] Pünktlichkeit

[2] Verfrühung

Beispiele:

[1] Der Flieger nach Berlin hat schon wieder Verspätung.

[1] „Aufgrund der Verspätung würde der Flieger erst mitten in der Nacht abheben, und sie stellte ihren Koffer in ein Gepäckfach und ging auf die Besucherterrasse.“

[1] „Der ICE nach Basel hat auch Verspätung.“

[2] Wieviel Verspätung hattet ihr denn? — Mindestens zwanzig Minuten!

[2] „Die Partie hatte bereits mit zwölfminütiger Verspätung begonnen, da die Fanlager beider Vereine ihren pyromanischen Neigungen nachgehen mussten.“

[2] „Das Bier wurde mit fünfzehnminütiger Verspätung serviert.“

Übersetzungen:

englisch: [1] delay
französisch: [1, 2] retard m
italienisch: [1] ritardo m
portugiesisch: [1] atraso
russisch: [1, 2] задержка
spanisch: [1, 2] retraso m

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.004