Deutsch
vertrauen
Verb:

Flexion

Worttrennung:
ver·trau·en, Präteritum: ver·trau·te, Partizip II: ver·traut
Aussprache:
IPA [fɛɐ̯ˈtʁaʊ̯ən]
Bedeutungen:
[1] auf jemanden, auf etwas seine Zuversicht richten, hoffen
Herkunft:
althochdeutsch firtrū(w)ēn, mittelhochdeutsch „vertrūwen, vertriuwen“. Pfeifer datiert es auf „um 800“.
Synonyme:
[1] bauen, hoffen
Gegenwörter:
[1] misstrauen
Beispiele:
[1] Ich vertraue auf deine guten Fahrkünste.
[1] „Für Spielzeughersteller sind derartige Kinderstars attraktive Werbeträger, da andere Kinder ihnen vertrauen.“
[1] „Der Extremkletterer setzt sich nicht ‚todesmutig’ oder gar ‚blind’ einer ‚mörderischen Wand’ aus, sondern sichert sich mit Seil und Haken, vertraut seinen Eisen, seinem Können, seiner Sorgfalt, seiner Konzentrationsfähigkeit, seinem Selbsteinschätzungsvermögen, seinem Krisenmanagement, seiner Erfahrung.“
Übersetzungen:
Vertrauen
Substantiv, n:

Worttrennung:
Ver·trau·en, kein Plural
Aussprache:
IPA [fɛɐ̯ˈtʁaʊ̯ən]
Bedeutungen:
[1] Überzeugung von der Richtigkeit bzw. Wahrheit einer Handlung oder eines anderen Menschen. In der Regel ein gegenseitiges Verhältnis der Zuverlässigkeit
Herkunft:
Ableitung des Substantivs zum Verb vertrauen durch Konversion. Pfeifer datiert das Wort auf das 15. Jahrhundert.
Synonyme:
[1] Gewissheit, Glaube, Sicherheit, Zuversicht, Zutrauen
Gegenwörter:
[1] Ungewissheit, Unsicherheit, Misstrauen
Beispiele:
[1] Er genießt mein vollstes Vertrauen.
[1] „Die Abhängigkeit der Untertanen, aber auch deren weitgehendes Vertrauen in die Obrigkeit unterschieden die deutsche Gesellschaft von anderen westeuropäischen Staaten.“
[1] „Ja, sie fühlte sich geschmeichelt durch so viel Vertrauen.“
[1] „Allerdings lebte in Küstennähe eine Familie namens Fraser, mit der ich gut bekannt war und in die ich großes Vertrauen hatte.“
Redewendungen:
[1] Vertrauen ist gut, Kontrolle ist besser
Übersetzungen:

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.008
Deutsch Wörterbuch