Verve

---

Substantiv, f:

Worttrennung:

Verve, kein Plural

Aussprache:

IPA [vɛʁf] oder [ˈvɛʁvə]

Bedeutungen:

[1] Schwung, Begeisterung bei einer Tätigkeit, insbesondere der eines Künstlers

Herkunft:

Lehnwort aus französisch verve „Begeisterung, Schwung“, älter auch „Ausdrucksweise, Gedanke, Einfall, Laune“, von spätlateinisch verva aus lateinisch verba „Worte“ im Sinne von „begeisterte Rede“

Synonyme:

[1] Aktivität, Begeisterung, Dynamik, Elan, Enthusiasmus, Fitness, Impetus, Lebhaftigkeit, Leidenschaft, Schmiss, Schwung, Spannkraft, Temperament, Überschwang, Vehemenz, Vitalität

Beispiele:

[1] Er ging mit Verve an die Arbeit.

[1] „Mit moralischer Verve spielte er das strategische Spiel der DDR-Westpolitik.“

[1] „Mit populistischer Verve schwingt er sich auf zum ›Anwalt der Armen‹, der gegen die arrogante Machtelite kämpft.“

[1] „Er war seit einem Vierteljahrhundert ein persönlicher Gegner des Kaisers und seiner Regierung, hatte sich aber in den ersten Kriegswochen zunächst mit Verve für einen Siegfrieden eingesetzt.“

Übersetzungen:

• englisch: [1] verve
• französisch: [1] verve f
• italienisch: [1] brio m, verve f
• russisch: [1] воодушевление n, пыл m, размах m, вдохновение n
• spanisch: [1] brío m, entusiasmo m

---

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.001