Vitrine

---

Substantiv, f:

Worttrennung:

Vi·t·ri·ne, Plural: Vi·t·ri·nen

Aussprache:

IPA [viˈtʁiːnə]

Bedeutungen:

[1] gläserner Schrank

[2] Schaukasten, Kasten, um Ausstellungsstücke aufzubewahren

Herkunft:

im 19. Jahrhundert von franösisch vitrine entlehnt, das letztlich auf lateinisch ''vitrum „Glas“ zurückgeht

Synonyme:

[1] Glasschrank

[1, 2] Schaukasten

Gegenwörter:

[1] Kleiderschrank, Panzerschrank, Tresor

[2] Geheimfach, Sekretär

Beispiele:

[1] Stelle bitte das Geschirr in die Vitrine.

[2] Alle Auszeichnungen bewahrt er in einer Vitrine auf.

[2] „Die Tischgäste können die Sammlung in Vitrinen bewundern.“

[2] „Minni stand noch immer vor der Vitrine.“

[2] „An der Wand stand auf einem weißen Podest eine mannshohe Vitrine aus dickem Sicherheitsglas, dahinter ein einfacher Holzstuhl.“

Übersetzungen:

• englisch: [1] glass cabinet; [1, 2] showcase; [1, 2] display case
• französisch: [1, 2] vitrine f
• italienisch: [1] credenza a vetri f; [1, 2] vetrina f
• russisch: [1, 2] застеклённая витрина f; [1] витрина f
• spanisch: [1, 2] vitrina f

---

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002