Volksmund

---

Substantiv, m:

Worttrennung:

Volks·mund, kein Plural

Aussprache:

IPA [ˈfɔlksˌmʊnt]

Bedeutungen:

[1] volkstümlicher Sprachgebrauch, umgangssprachliche Kommunikation

[a] im Volke umlaufende Ausdrücke, Redewendungen oder Redensarten

[b] regional verwendete Bezeichnungen – zum Beispiel für landwirtschaftliche Anwesen (Hausnamen), geographische Gegebenheiten (Fluss, See und Ähnliches), die von den offiziellen beziehungsweise amtlichen Bezeichnungen abweichen

[c] Bauernregeln

Herkunft:

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Volk und Mund, Fugenelement -s

Synonyme:

[1] Umgangssprache

Beispiele:

[1] Im Volksmund sagte man Käfer, wenn man vom VW sprach.

[1] Das DB-Wochenendticket verhilft auch sozial benachteiligten Gruppen zu Bahnmobilität, es wird vom weniger freundlichen Volksmund auch Assi-Ticket genannt.

[1] „Aber man kann ja, wie der Volksmund sagt, schon ehe man in einem guten Wirtshaus einkehrt, einen Schluck vertragen.“

[1] „Trotz des Anspruchs, zeitlose Wahrheiten auszudrücken, ist auch das, was der sogenannte Volksmund in allen Ländern auf eine kurze, prägnante Formel gebracht hat, variabel.“

[1] „Am Wegesrand pickte ein Würger, der im Volksmund »Herbstvogel« genannt wird, geräuschvoll mit den Flügeln schlagend an den Früchten einer roten Vogelbeere herum.“

Übersetzungen:

• englisch: [1] colloquial language common speech, vernacular
• italienisch: [1a] voce del popolo f; [1b] linguaggio popolare m
• russisch: [2] общественное мнение n

---

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002