Voranschlag

---

Substantiv, m:

Worttrennung:

Vor·an·schlag, Plural: Vor·an·schlä·ge

Aussprache:

IPA [ˈfoːɐ̯ʔanˌʃlaːk]

Bedeutungen:

[1] finanzielle Kalkulation über die zu erwartenden Kosten eines Projekts oder einer Dienstleistung; Auflistung der einzelnen Kostenpositionen

Herkunft:

Kompositum aus der Präposition vor und dem Nomen Anschlag

Synonyme:

[1] Kostenkalkulation, Vorausberechnung

Gegenwörter:

[1] Rechnung

Beispiele:

[1] Über sieben Millionen Euro reservierte das Land Kärnten im Voranschlag 2008 für die Fachhochschule (FH). Der Rechnungsabschluss weist aber nur 5,8 Millionen aus, die aufgewendet wurden.

[1] Bei der Autoreparaturrechnung darf ohne besonderen Grund nicht allzusehr vom Voranschlag abgewichen werden.

Übersetzungen:

• englisch: [1] preliminary budget, calculation (Haushalt); cost estimate (geschäftlich)
• französisch: [1] devis
• italienisch: [1] preventivo m, stima f
• russisch: [1] примерный расчёт, смета
• spanisch: [1] presupuesto m

---

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002